-
1 відповідати положенням статті
( закону тощо) conform to the provisions of an articleУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати положенням статті
-
2 відповідати статті
( закону тощо) conform to an articleУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати статті
-
3 встановлювати у статті
( закону тощо) stipulate in an articleУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлювати у статті
-
4 обвинувачуватися по статті
( кримінального кодексу тощо) be charged on the articleУкраїнсько-англійський юридичний словник > обвинувачуватися по статті
-
5 поділяти на статті
( документ тощо) clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > поділяти на статті
-
6 смисл статті
( закону тощо) force of a clause -
7 feature
I n1. особливість, характерна риса; ознака, властивість; деталь2. стаття, нарис (у газеті, журналі)- feature editor редактор відділу/ рубрики (в газеті, журналі тощо)- feature page газетна сторінка, де друкується основний матеріал статтіII v1. бути характерною рисою/ ознакою (чогось)2. характеризуватися, відрізнятися (чимсь)4. фігурувати, бути представленим5. амер. приділяти особливу увагу -
8 feature
1. n1) звич. pl риси обличчя2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; деталь3) окраса програми; цікавий момент4) стаття, нарис (у газеті, журналі)5) сенсаційний матеріал (у статті тощо)6) постійний розділ (у газеті тощо)7) повнометражний фільм8) основний фільм кінопрограми9) залишки поселень, знайдених під час розкопокfeature editor — редактор відділу (рубрики) (в газеті, журналі)
feature page — газетна сторінка, де друкується основний матеріал статті
2. v2) характеризуватися, відрізнятися (чимсь)3) зображати, малювати; накреслювати4) показувати (на екрані)5) амер. відводити найважливіше місце (в газеті)the newspaper featured the story of the murder — у газеті на першій сторінці надрукували докладне повідомлення про вбивство
6) фігурувати, бути представленим7) амер. приділяти особливу увагу; робити окрасою програми8) рекламувати, створювати рекламу9) амер., розм. уявляти собі* * *I n1) pl риси обличчя2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; pl; вiйcьк. особливості, ознаки3) цвях програми; атракціон; цікавий момент4) стаття, нарис (у газеті, журналі); сенсаційний або такий, що набрав розголосу, матеріал (про статтю, повідомлення); постійний розділ (у газеті, журналі); paд., тб. теленарис або радіонарис ( біографічний); документальна передача5) ігровий повнометражний фільм ( feature film); основний фільм кінопрограми6) останки, залишки людських поселень, що виявляються при розкопкахII v1) бути характерною рисою, відрізняти2) відрізнятися; вирізнятися3) показувати ( на екрані); виводити в головній ролі5) фігурувати; бути представленим6) aмep. приділяти особливе місце, увагу; робити цвяхом програми; створювати рекламу; рекламувати7) aмep. уявляти ( собі) -
9 offprint
-
10 capsule
n1) оболонка2) бот. насінна коробочка3) тех. капсуль; мембрана; тигель4) кришка, ковпачок5) фарм. капсула6) резюме, короткий виклад (статті тощо)* * *I n1) оболонка; капсула; облатка; бoт. ( насінна) коробочка2) тex. тигель3) тex. капсуль; мембрана4) кришка, ковпачок (на пляшку, тюбик)6) aв., кocм. відсік, капсула7) резюме, короткий виклад (промови, статті)II a; амер.скорочений, стислий, короткийIII v -
11 reprint
1. n1) нове незмінене видання; перевидання; передрук2) окремий відбиток (статті тощо)2. vвипускати нове незмінене видання; перевидавати; передруковувати* * *I [`riːˌprint] n1) нове видання; передрук2) окремий відбиток ( статті); копія ( публікації)II [riː `print] vперевидавати; передруковувати -
12 force
1) сила, насильство; дія, чинність; смисл ( статті тощо); персонал; кадри ( поліцейські або військові); розм. поліція, поліцейський підрозділ, поліцейський корпус; примус2) змушувати, примушувати, приневолювати; зламувати ( сейф тощо)•- force a confession
- force a lock
- force a safe
- force entrance
- force division
- force facts to fit a case
- force-feed
- force in law
- force-majeure
- force-majeure clause
- force of evidence
- force of law
- force one's way into a house
- force open a door
- force the other side
- force to do a crime
- force to have sex
- force to land
- force to sign -
13 below
1. adv1) унизу; нижче2) униз3) далі, нижчеdown below — у могилі; на дні моря
all hands below! — мор. усі вниз! (команда)
2. prep1) нижче, підbelow the surface — під землею; під водою; під поверхнею
2) нижче (за рівнем, рангом тощо); за межами* * *I adv1) унизу; нижче; униз; нижче за течією; нижче нуля2) нижче, далі3)down below — у пеклі; у могилі; на дні моря
under below! — мop. бережися!, полундра! ( команда)
4) театр. на авансценіII prep1) місце розташування нижче чого-небудь, під чим-небудь нижче, під2) положення нижче за рівнем, за рангом нижче3) нижче ( достоїнства)4)below ground — у землі, у могилі
below one's breath — тихо, пошепки
-
14 insertion
n1) уставляння; укладання; уведення2) виведення на орбіту (космічного корабля)3) уміщення (статті тощо)4) вставка (у книзі тощо)5) прошивка, вставка (в сукні)6) оголошення (у газеті)1) тех. прокладка8) місце прикріплення* * *n1) вкладання; введення2) розміщення ( у газеті)4) оголошення ( у газеті)5) тex. прокладка6) aнaт., бoт. місце прикріплення7) кocм. виведення на орбіту8) бioл. інсерція -
15 insertion
[ɪn'sɜːʃ(ə)n]n1) вставля́ння; вклю́чення2) вста́вка ( в книзі тощо)3) вмі́щення ( статті тощо)4) тех. прокла́дка -
16 смисл
purport, ( статті тощо) force, sense, significance -
17 offprint
['ɒfprɪnt]nокре́мий відби́ток ( статті тощо) -
18 reprint
[ˌriː'prɪnt] 1. v1) випуска́ти нове́ вида́ння; перевидава́ти2) передруко́вувати2. n1) нове́ незмі́нене вида́ння; перевида́ння2) пере́друк3) окре́мий відби́ток ( статті тощо) -
19 tenor
-
20 положення про відповідальність
(статті, угоди тощо) liability provisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > положення про відповідальність
См. также в других словарях:
теза — и, ж. 1) Положення, висловлене в книжці, доповіді, статті тощо, правдивість якого треба довести. || Положення, що коротко й чітко формулює основну ідею чого небудь або провідне завдання, що стоїть перед кимсь. || перев. мн. Коротко сформульовані… … Український тлумачний словник
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана … Википедия
Церковная деятельность Ивана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
виступ — у, ч. 1) Частина чого небудь, що видається, виступає наперед. || Уступ на скелі. 2) Заглибина, виїмка в чому небудь. 3) Залишення попереднього місцеперебування, стоянки, вирушання в похід. 4) Публічне виголошення промови, заяви, інформації і т.… … Український тлумачний словник
вищенаведений — а, е. Якого було наведено вище, перед цим у книзі, статті, промові тощо … Український тлумачний словник
вищеназваний — а, е. Якого називали, згадували вище, раніше, перед цим у книжці, статті, промові тощо … Український тлумачний словник
зміст — у, ч. 1) Те, про що йдеться, розповідається де небудь, те, що описується, зображується (перев. у книзі, статті і т. ін.). 2) Сутність, внутрішня особливість чого небудь. || Певні властивості, характерні риси, які відрізняють явище, предмет від… … Український тлумачний словник
поскорочувати — ую, уєш, док., перех. 1) Скоротити (статті, листи, твори тощо). || Повикреслювати з тексту. 2) перен., розм. Звільнити з роботи багатьох … Український тлумачний словник